the perishable

1. то, что бренно; преходящее

2. pl скоропортящийся товар или груз

1. тленный, бренный, непрочный

2. скоропортящийся

 

скоропортящиеся пищевые продукты
Грузы, считающиеся скоропортящимися согласно Соглашению о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок (СПС), 1970
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

perishable foodstuffs
Goods considered as perishable according to the agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage (ATP), 1970
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2650]

Тематики

• торговля

EN

• perishable foodstuffs

1. बिगडनेवाला

Pickle is perishable when it is kept without the acid.

მალფუჭებადი

adj. \/ˌnɒnˈperɪʃəbl\/

1) som ikke kan ødelegges

2) holdbar

• non-perishable foods are in the shelves to the left

 

Соглашение о международной перевозке скоропортящихся пищевых продуктов
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские

EN

• АТР
• Agreement for the International Carriage of Perishable Foodstuffs

[ɡudz]

agricultural goods сельскохозяйственная продукция agricultural goods сельскохозяйственные товары ascertained goods индивидуализированный товар attached goods описанные товары badly damaged goods сильно поврежденный товар bonded goods грузы на приписном складе таможни bonded goods товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной branded goods товар с торговым знаком bulk goods массовый груз bulk goods навалочный груз bulk goods наливной груз bulk goods насыпной груз bulk goods оптовые товары bulky goods громоздкий груз carload goods вагонная партия товаров catalogue-listed goods товары, указанные в каталоге goods (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным commercial goods коммерческие товары commercial goods товары для торговли commission goods комиссионные товары commodity goods промышленные товары complementary goods дополняющие товары consigned goods товар, отправленный на консигнацию consigned goods товары, отправленные на консигнацию consignment goods консигнационные товары goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары consumer goods потребительские товары consumption goods потребительские товары contraband goods контрабандные товары convenience goods товары повседневного пользования, продаваемые дешево и с удобствами для покупателей conventional trainload goods обычные товары, перевозимые по железной дороге cut-price goods товар по сниженной цене cut-price goods уцененный товар damaged goods испорченные товары damaged goods поврежденные товары dangerous goods опасные товары dispatch goods товары, подлежащие отправке display goods выставлять товары display goods показывать товары distressed goods товар, на который наложен арест dry goods pl мануфактура, галантерея dry goods текстильные товары durable goods товары длительного пользования dutiable goods товары, подлежащие обложению пошлиной duty paid goods товары с оплаченной пошлиной duty-free goods беспошлинные товары duty-free goods товары, не облагаемые пошлиной economic goods дешевые товары essential goods товары первой необходимости exhibit goods выставлять товары exported goods экспортируемые товары express goods груз, отправляемый большой скоростью express goods срочная поставка товаров goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары fancy goods галантерейные товары fancy goods модные товары fine goods товар высокого качества foreign goods зарубежные товары fragile goods хрупкие товары free goods природные блага free goods товары, не облагаемые пошлиной free-listed goods товары, не облагаемые пошлиной fungible goods вещи, определяемые родовыми признаками general goods товар общего назначения generic goods товар общего назначения goods багаж goods pl вещи, имущество; goods and chattels личные вещи goods вещи goods груз goods движимость goods изделия goods продукция goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары goods товар goods товары goods (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен goods (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным goods грузовой, товарный; багажный; goods circulation товарное обращение goods pl вещи, имущество; goods and chattels личные вещи goods at reduced prices товары по сниженным ценам goods for resale товары для перепродажи goods for trade and industry товары для торговли и промышленности goods in bond товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной goods in bulk бестарный груз goods in bulk груз насыпью goods in bulk неупакованный товар goods in custody clause пункт о хранении товара goods in process незавершенное производство goods in transit товары в пути goods in transit транзитные товары goods in transit транзитный груз goods in transit insurance транспортное страхование грузов goods of first order товары первого сорта goods of non-commercial character некоммерческие товары goods of sound merchantable quality товары, выгодные для продажи goods on consignment товары на депонировании goods on which duties have been paid товары, оплаченные пошлиной green goods pl свежие овощи green goods pl амер. фальшивые бумажные деньги handling stolen goods закон.наказ. укрывательство похищенного goods (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен household goods бытовые товары household goods предметы домашнего обихода identified goods индивидуализированные товары import goods импортные товары imported goods импортные товары imported goods импортный товар industrial goods промышленные товары inferior goods низкосортный товар inferior goods товар низкого качества intermediate goods полуфабрикаты intermediate goods промежуточные товары investment goods инвестиционные товары investment goods капитальные товары investment goods основной капитал investment goods средства производства investment goods товары производственного назначения joint goods продукты комплексного производства light industrial goods товары легкой промышленности low-grade goods низкосортный товар luxury goods предметы роскоши manufactured finished goods готовая продукция промышленного назначения manufactured finished goods готовые промышленные изделия manufactured goods промышленные товары manufactured goods товары промышленного назначения manufactured goods pl фабрикаты, промышленные товары measurement goods суд. объемный груз measurement: goods goods товары, плата за перевозку которых взимается не по весу, а по размеру narrow goods pl ленты, тесьма (и т. п.) nondurable consumer goods потребительские товары кратковременного пользования nondurable goods товары кратковременного пользования nondurable household goods хозяйственные товары кратковременного пользования nonessential goods второстепенные товары nonessential goods товары, не являющиеся предметом первой необходимости nonmerchantable goods товар, не подлежащий продаже normal goods стандартные товары packaged goods расфасованные товары packaged goods упакованные товары packed goods упакованный товар palletized goods грузы на поддонах palletized goods изделия на поддонах palletized goods пакетированный груз perishable goods скоропортящийся груз perishable goods скоропортящийся товар pharmaceutical goods фармацевтические товары piece goods ткани в кусках piece goods штучный товар prestige goods престижные товары production goods инвестиционные товары production goods капитальные товары production goods основной капитал production goods средства производства production goods товары производственного назначения quality goods товар высокого качества rejected goods забракованный товар repossessed goods товары, полученные обратно в собственность return goods возвращенный товар returned goods возвращенный товар scarce goods дефицитные товары seized goods конфискованные товары semidurable consumer goods потребительские товары с ограниченным сроком пользования semifinished goods полуфабрикаты shop-soiled goods товар, потерявший товарный вид slow goods pl груз малой скорости slow goods неходовой товар smuggled goods контрабандные товары soft goods pl текстильные изделия soiled goods испачканные товары sound goods доброкачественный товар specific goods индивидуально определенный товар specific goods товар, определенный индивидуальными признаками spot goods наличный товар spot goods товар по кассовым сделкам spot goods товар с немедленной сдачей spot: spot = spot goods goods attr. наличный; имеющийся на складе; spot cash наличный расчет; spot goods наличный товар; товар с немедленной сдачей staple goods массовые товары staple goods основные товары stolen goods похищенные товары stolen goods украденные товары stored goods складированные товары stored goods товары, находящиеся на хранении stranded goods товары, выброшенные на берег substitute goods взаимозаменяемые товары substitute goods суррогат substitute goods товар-заменитель surplus goods избыточные товары tangible goods физический товар trainload goods товары, перевозимые по железной дороге transit goods транзитный груз unascertained goods неиндивидуализированные товары unascertained goods неиндивидуализированный товар uncleared goods товар, не очищенный от пошлин unsolicited goods незаказанный товар warehoused goods складированные товары weight goods тяжелые грузы white goods полотняные товары wholesale goods оптовые товары

1) [Person:] umkommen; [Volk, Rasse, Kultur:] untergehen; [Kraft, Energie:] versiegen; [Pflanze:] eingehen

2) (rot) verderben; [Fresken, Gemälde:] verblassen; [Gummi:] altern

1)

2) (cause to rot) [schneller] altern lassen [Gummi]; angreifen [Reifen]

* * *

- academic.ru/54639/perishable">perishable

* * *

I. vi

1. ( form liter: die) sterben, umkommen; (be destroyed) untergehen a. fig

2. BRIT, AUS (deteriorate) rubber, leather brüchig werden; food verderben

II. vt

▪ to \perish sth etw zugrunde richten

▶ \perish the thought ( fam) Gott behüte [o bewahre]!

* * *

1. vi

1) (liter) (= die) umkommen, sterben; (= be destroyed cities, civilization) untergehen

2) (rubber, leather etc) verschleißen, brüchig werden; (food) verderben, schlecht werden

2. vt

* * *

perish [ˈperıʃ]

A v/i

1. umkommen, zugrunde gehen, sterben (by, of durch, an dat; with vor dat), untergehen, (tödlich) verunglücken:

perish by cold erfrieren;

perish by drowning ertrinken;

we nearly perished with fright wir kamen vor Schrecken fast um;

perish the thought! Gott bewahre oder behüte!

2. brüchig werden, verschleißen (Material), verderben, schlecht werden (Lebensmittel)

B v/t

1. meist passiv zugrunde richten, vernichten:

be perished with umg (fast) umkommen vor Hunger, Kälte etc;

perished umg halbtot vor Hunger oder Kälte

2. Material brüchig machen, verschleißen, Lebensmittel verderben

* * *

1) [Person:] umkommen; [Volk, Rasse, Kultur:] untergehen; [Kraft, Energie:] versiegen; [Pflanze:] eingehen

2) (rot) verderben; [Fresken, Gemälde:] verblassen; [Gummi:] altern

1)

2) (cause to rot) [schneller] altern lassen [Gummi]; angreifen [Reifen]

* * *

krepieren v.

umkommen v.

untergehen v.

verenden v.

1) Общая лексика: hum. сокр. Advanced Technology Program, according to protocol

2) Компьютерная техника: All Tests Passed

3) Медицина: acute thrombocytopenic purpura, интенсивность передачи возбудителя (annual transmission potential), антитахикардическая стимуляция

4) Спорт: American Tennis Promotion, Anonymous Tennis Players

5) Военный термин: Advanced Tactical Planner, Advanced Tracking Prototype, Allied Tactical Publication, Allied Tasking Publication, Allied Technical Publication, Allied Training Publication, Army training program, Army transportation plan, acceptance test procedure, acquisition, tracking, and pointing, acquisition, tracking, and pointing acquis, acquisition, advanced technology program, advanced test plan, advanced test plant, air tactical publication, air technical publication, alert transmit panel, ammunition transfer point, antitank platoon, authority to proceed, automated terminal program

6) Техника: adenosine-5'-triphosphate, aiming, tracking and pointing, authorized test procedure, automated telecommunications program, automatic telephone payment, automatic trace picking

7) Шутливое выражение: Al The Pal, All Tomorrows Party

8) Химия: Ambient Temperature Pressure

9) Юридический термин: Alternative Transient Program

10) Экономика: Азиатско-Тихоокеанский регион

11) Автомобильный термин: automotive telemetry protocol

12) Оптика: acceptance test plan

13) Телекоммуникации: Application Transaction Program

14) Сокращение: Accepted Test Procedures, Acquisition, Tracking & Pointing, Air Turbine Pump, Allied Tactical Publication (NATO), Anti-Tactical Patriot, Army Training Plan, Association of Tennis Professionals, Attack Plot, Australian Technical Publications, Authority to Participate Vouchers (federal food coupons), Authority-to-Proceed

15) Физиология: Attending physician

16) Электроника: Autotransformer Thermal Protection

17) Вычислительная техника: Advanced Technology Partner, Appletalk Transaction Protocol (Apple), Application Transaction Program (IBM, APPC), (Macromedia) Authorized Training Program (Macromedia), Available To Promise (SCM)

18) Нефть: кажущаяся полная пористость (apparent total porosity), accounting transformation project

19) Биохимия: АТФ (Adenosine--triphosphate)

20) Транспорт: Airline Transport Pilot, Automatic Train Protection

21) Воздухоплавание: Accepted Test Procedure

22) Фирменный знак: American Tennis Psychologists

23) Экология: Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for Such Carriage, adenosine triphosphate, Adaptation to Technical Progress

24) Деловая лексика: Advanced Test Products

25) Бурение: полная кажущаяся пористость (apparent total porosity)

26) Образование: Approved Training Provider

27) Сетевые технологии: ATM Interface Processor, AppleTalk Transaction Protocol, интерфейсный процессор АТМ

28) Полимеры: apparent total porosity

29) Химическое оружие: Alternative Technology Program

30) Должность: Air Transport Pilot

31) Международные перевозки: Agreement for the International Carriage of Perishable Foodstuffs

- perishable

* * *

- perishable